\u65b0\u805e\u7a3f – \u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b \u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/title>\n \n <style type=\"text\/css\">\n\t\tp{\n\t\t\tmargin:10px 0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\ttable{\n\t\t\tborder-collapse:collapse;\n\t\t}\n\t\th1,h2,h3,h4,h5,h6{\n\t\t\tdisplay:block;\n\t\t\tmargin:0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\timg,a img{\n\t\t\tborder:0;\n\t\t\theight:auto;\n\t\t\toutline:none;\n\t\t\ttext-decoration:none;\n\t\t}\n\t\tbody,#bodyTable,#bodyCell{\n\t\t\theight:100%;\n\t\t\tmargin:0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\t.mcnPreviewText{\n\t\t\tdisplay:none !important;\n\t\t}\n\t\t#outlook a{\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\timg{\n\t\t\t-ms-interpolation-mode:bicubic;\n\t\t}\n\t\ttable{\n\t\t\tmso-table-lspace:0pt;\n\t\t\tmso-table-rspace:0pt;\n\t\t}\n\t\t.ReadMsgBody{\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\t.ExternalClass{\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\tp,a,li,td,blockquote{\n\t\t\tmso-line-height-rule:exactly;\n\t\t}\n\t\ta[href^=tel],a[href^=sms]{\n\t\t\tcolor:inherit;\n\t\t\tcursor:default;\n\t\t\ttext-decoration:none;\n\t\t}\n\t\tp,a,li,td,body,table,blockquote{\n\t\t\t-ms-text-size-adjust:100%;\n\t\t\t-webkit-text-size-adjust:100%;\n\t\t}\n\t\t.ExternalClass,.ExternalClass p,.ExternalClass td,.ExternalClass div,.ExternalClass span,.ExternalClass font{\n\t\t\tline-height:100%;\n\t\t}\n\t\ta[x-apple-data-detectors]{\n\t\t\tcolor:inherit !important;\n\t\t\ttext-decoration:none !important;\n\t\t\tfont-size:inherit !important;\n\t\t\tfont-family:inherit !important;\n\t\t\tfont-weight:inherit !important;\n\t\t\tline-height:inherit !important;\n\t\t}\n\t\t#bodyCell{\n\t\t\tpadding:10px;\n\t\t}\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\tmax-width:600px !important;\n\t\t\tborder:1px none ;\n\t\t}\n\t\ta.mcnButton{\n\t\t\tdisplay:block;\n\t\t}\n\t\t.mcnImage,.mcnRetinaImage{\n\t\t\tvertical-align:bottom;\n\t\t}\n\t\t.mcnTextContent{\n\t\t\tword-break:break-word;\n\t\t}\n\t\t.mcnTextContent img{\n\t\t\theight:auto !important;\n\t\t}\n\t\t.mcnDividerBlock{\n\t\t\ttable-layout:fixed !important;\n\t\t}\n\t\tbody,#bodyTable{\n\t\t\tbackground-color:#FAFAFA;\n\t\t}\n\t\t#bodyCell{\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t}\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\tborder:1px none ;\n\t\t}\n\t\th1{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:26px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th2{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:22px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th3{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:20px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th4{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:18px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader{\n\t\t\tbackground-color:#fafafa;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent,#templatePreheader .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:12px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent a,#templatePreheader .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader{\n\t\t\tbackground-color:#ffffff;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:0;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent,#templateHeader .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:16px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent a,#templateHeader .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#007C89;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateBody{\n\t\t\tbackground-color:#ffffff;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:5px solid #222222;\n\t\t\tpadding-top:0;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templateBody .mcnTextContent,#templateBody .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:16px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templateBody .mcnTextContent a,#templateBody .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#2781c6;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter{\n\t\t\tbackground-color:#fafafa;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent,#templateFooter .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:12px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:center;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent a,#templateFooter .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t@media only screen and (min-width:768px){\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\twidth:600px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\tbody,table,td,p,a,li,blockquote{\n\t\t\t-webkit-text-size-adjust:none !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\tbody{\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t\tmin-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnRetinaImage{\n\t\t\tmax-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImage{\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnCartContainer,.mcnCaptionTopContent,.mcnRecContentContainer,.mcnCaptionBottomContent,.mcnTextContentContainer,.mcnBoxedTextContentContainer,.mcnImageGroupContentContainer,.mcnCaptionLeftTextContentContainer,.mcnCaptionRightTextContentContainer,.mcnCaptionLeftImageContentContainer,.mcnCaptionRightImageContentContainer,.mcnImageCardLeftTextContentContainer,.mcnImageCardRightTextContentContainer,.mcnImageCardLeftImageContentContainer,.mcnImageCardRightImageContentContainer{\n\t\t\tmax-width:100% !important;\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnBoxedTextContentContainer{\n\t\t\tmin-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupContent{\n\t\t\tpadding:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnCaptionLeftContentOuter .mcnTextContent,.mcnCaptionRightContentOuter .mcnTextContent{\n\t\t\tpadding-top:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardTopImageContent,.mcnCaptionBottomContent:last-child .mcnCaptionBottomImageContent,.mcnCaptionBlockInner .mcnCaptionTopContent:last-child .mcnTextContent{\n\t\t\tpadding-top:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardBottomImageContent{\n\t\t\tpadding-bottom:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupBlockInner{\n\t\t\tpadding-top:0 !important;\n\t\t\tpadding-bottom:0 !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupBlockOuter{\n\t\t\tpadding-top:9px !important;\n\t\t\tpadding-bottom:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnTextContent,.mcnBoxedTextContentColumn{\n\t\t\tpadding-right:18px !important;\n\t\t\tpadding-left:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardLeftImageContent,.mcnImageCardRightImageContent{\n\t\t\tpadding-right:18px !important;\n\t\t\tpadding-bottom:0 !important;\n\t\t\tpadding-left:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcpreview-image-uploader{\n\t\t\tdisplay:none !important;\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th1{\n\t\t\tfont-size:22px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th2{\n\t\t\tfont-size:20px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th3{\n\t\t\tfont-size:18px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th4{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnBoxedTextContentContainer .mcnTextContent,.mcnBoxedTextContentContainer .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templatePreheader{\n\t\t\tdisplay:block !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent,#templatePreheader .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent,#templateHeader .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateBody .mcnTextContent,#templateBody .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent,#templateFooter .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}<\/style> <style type=\"text\/css\">\n \/* Facebook\/Google+ Modals *\/\n #social-proxy { background:#fff; -webkit-box-shadow: 4px 4px 8px 2px rgba(0,0,0,.2); box-shadow: 4px 4px 8px 2px rgba(0,0,0,.2); padding-bottom:35px; z-index:1000; }\n #social-proxy_close { display:block; position:absolute; top:0; right:0; height:30px; width:32px; background:transparent url(\/\/cdn-images.mailchimp.com\/awesomebar-sprite.png) 0 -200px; text-indent:-9999px; outline:none; font-size:1px; }\n #social-proxy_close:hover { background-position:0 -240px; }\n body { padding-bottom:50px !important; }\n <\/style> <\/head>\n \n <body style=\"height: 100%;margin: 0;padding: 0;width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FAFAFA;\">\n \n <span class=\"mcnPreviewText\" style=\"display:none; font-size:0px; line-height:0px; max-height:0px; max-width:0px; opacity:0; overflow:hidden; visibility:hidden; mso-hide:all;\">\u65b0\u805e\u7a3f – \u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b \u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/span>\n \n <center>\n <table align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" height=\"100%\" width=\"100%\" id=\"bodyTable\" style=\"border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;height: 100%;margin: 0;padding: 0;width: 100%;background-color: #FAFAFA;\">\n <tr>\n <td align=\"center\" valign=\"top\" id=\"bodyCell\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;height: 100%;margin: 0;padding: 10px;width: 100%;border-top: 0;\">\n \n \n <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;border: 1px none;max-width: 600px !important;\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templatePreheader\" style=\"background:#fafafa none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #fafafa;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/laisundining\/pressrelease_lsd_wintermenu_chi?e=[UNIQID]\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #656565;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">View this email in your browser<\/a><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateHeader\" style=\"background:#ffffff none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #ffffff;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 0;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 0px;padding-left: 0px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/5598e3f6-2399-458c-aeea-a2b4548ec366.jpg\" width=\"600\" style=\"max-width: 3548px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\">\u65b0\u805e\u7a3f – \u5373\u6642\u767c\u4f48<br>\n2021\u5e7411\u670829\u65e5<\/div>\n\n<h2 class=\"null\" style=\"text-align: center;display: block;margin: 0;padding: 0;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 22px;font-style: normal;font-weight: bold;line-height: 125%;letter-spacing: normal;\"> <\/h2>\n\n<h3 class=\"null\" style=\"text-align: center;display: block;margin: 0;padding: 0;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 20px;font-style: normal;font-weight: bold;line-height: 125%;letter-spacing: normal;\"><strong>\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b<br>\n\u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/strong><\/h3>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateBody\" style=\"background:#ffffff none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #ffffff;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 5px solid #222222;padding-top: 0;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" data-file-id=\"6056537\" height=\"116\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/108af24a-edc2-a6ec-e0ca-7c41e5ece7c4.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 116px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><span style=\"font-size:16px\"><strong>\u5510\u4eba\u9928\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 <\/strong><br>\n\u4ee5\u6ecb\u88dc\u7f8e\u994c\u8fce\u63a5\u51ac\u5b63\u4f86\u81e8<\/span><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><br>\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175889\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/e8df37c7-05d5-4143-14a9-8e1a72e92111.jpg\" style=\"border: 0px initial;width: 571px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"571\"> <br>\n<span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/span><br>\n <\/p>\n\n<p style=\"text-align: left;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><span style=\"font-size:13px\"> (\u9999\u6e2f, <strong>2021<\/strong>\u5e74<strong>11<\/strong>\u6708<strong>29<\/strong>\u65e5) \u5510\u4eba\u9928\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u6df1\u8af3\u300c\u4e0d\u6642\u4e0d\u98df\u300d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5c07\u7d93\u5178\u7cb5\u83dc\u7cbe\u9ad3\u878d\u532f\u6642\u4ee4\u98df\u6750\u53ca\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u5e2b\u5085\u7684\u7368\u7279\u70f9\u8abf\u624b\u6cd5\uff0c\u63a8\u51fa\u591a\u9053\u6ecb\u88dc\u7f8e\u994c\u4ee5\u8fce\u63a5\u51ac\u5b63\u4f86\u81e8\u3002\u6eab\u80c3\u79a6\u5bd2\u7684\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a\u8b93\u51ac\u65e5\u76f8\u805a\u66f4\u6dfb\u6696\u610f\uff0c\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u83dc\u55ae\u5c07\u753112\u67081\u65e5\u8d77\u5448\u737b\u3002<br>\n <br>\n\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u9053\u6df1\u53d7\u6e2f\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u5165\u51ac\u4f73\u54c1 – <strong>\u4e09\u5341\u5e74\u8001\u9673\u76ae<\/strong><strong>\u83ca\u9999\u82b1\u81a0\u71f4\u86c7\u7fb9<\/strong> (HK$528\/\u4f4d)\uff0c\u4ee5\u5176\u98df\u7642\u529f\u6548\u548c\u8c50\u5bcc\u71df\u990a\u898b\u7a31\u3002\u86c7\u7fb9\u4ee5\u8001\u96de\u3001\u706b\u817f\u53ca\u8d64\u8089\u71ac\u716e8\u5c0f\u6642\u6210\u70ba\u9bae\u5473\u6fc3\u90c1\u7684\u4e0a\u6e6f\uff0c\u771f\u6750\u5be6\u6599\u7684\u6e6f\u7fb9\u860a\u542b\u8c50\u5bcc\u86c7\u8089\u7d72\u53ca\u82b1\u81a0\u7d72\uff0c\u914d\u642d\u65b0\u9bae\u767d\u83ca\u82b1\u3001\u7d30\u5207\u6ab8\u6aac\u8449\u53ca\u50b3\u7d71\u624b\u5de5\u8584\u8106\u540c\u5403\uff0c\u5556\u5556\u6ecb\u5473\u6eff\u6ea2\u3002<br>\n <br>\n\u540c\u6a23\u662f\u51ac\u5b63\u5fc5\u5403\u7684<strong>\u53e4\u6cd5\u6ecb\u88dc\u7f8a\u8169\u7172<\/strong> (HK$888\uff09\u7279\u9078\u80a5\u7f8e\u8089\u539a\u7684\u5e36\u76ae\u7f8a\u8169\uff0c\u7802\u7172\u7f8a\u8169\u6c41\u4ee5\u7af9\u8517\u3001\u7518\u7b4d\u3001\u99ac\u8e44\u3001\u81d8\u9d28\u3001\u6ab8\u6aac\u8449\u3001\u5357\u4e73\u3001\u8150\u4e73\u53ca\u67f1\u5019\u91ac\u7172\u71178\u5c0f\u6642\u800c\u6210\uff0c\u4ee5\u7802\u7172\u70ae\u88fd\u4ee4\u7f8a\u8169\u5165\u5473\u591a\u6c41\uff0c\u8638\u4e0a\u79d8\u88fd\u6ab8\u8449\u8150\u4e73\u98df\u7528\u66f4\u8b93\u5c64\u6b21\u6607\u83ef\uff0c\u6700\u5f8c\u5c07\u914d\u6709\u7684\u97ff\u9234\u53ca\u672c\u5730\u6709\u6a5f\u751f\u83dc\u5802\u707c\u98df\u7528\uff0c\u76e1\u4eab\u7f8a\u8169\u7172\u7684\u91ac\u6c41\u7cbe\u83ef\uff0c\u9a45\u5bd2\u6696\u80c3\u3002<br>\n <br>\n<strong>\u751f\u66ec\u81d8\u5473\u7172\u4ed4\u98ef<\/strong> (HK$ 588)\uff0c\u5de5\u5e8f\u4e00\u7d72\u4e0d\u82df\uff0c\u9078\u7528\u672c\u5730\u5929\u7136\u751f\u66ec\u81d8\u8178\u3001\u6f64\u8178\u3001\u81d8\u8089\u548c\u81d8\u9d28\uff0c\u4ee5\u731b\u706b\u70f9\u8abf\u4fdd\u7559\u7172\u4ed4\u98ef\u7368\u6709\u7126\u9999\uff0c\u6cb9\u9999\u6ef2\u900f\u98ef\u7c92\uff0c\u52a0\u4e0a\u81ea\u5bb6\u88fd\u7684\u7172\u4ed4\u98ef\u8c49\u6cb9\u66f4\u662f\u98c4\u9999\u56db\u6ea2\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0eb04112-28b7-9776-7b76-8215b68d6e9f.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 687px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <span style=\"font-size:13px\"><strong><u>\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f32022\u5e741\u670814\u65e5\u4f9b\u61c9<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0a12c778-6b2a-9cd6-0721-d9c7db03f7ea.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 631px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <p style=\"margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size:13px\">\u5730\u5740\uff1a\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d15\u865f\u7f6e\u5730\u5ee3\u58344\u6a13411-413\u865f<br>\n\u96fb\u8a71\uff1a+852 2522 2148<br>\n\u7db2\u5740\uff1a<a href=\"http:\/\/chinatang.hk\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">http:\/\/chinatang.hk<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" data-file-id=\"6056545\" height=\"129\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/95572b37-e752-b7b6-243d-8ad45d51deb4.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 129px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><br>\n<span style=\"font-size:16px\"><strong>\u5357\u6d77\u5c0f\u9928<\/strong><br>\n\u51ac\u65e5\u73cd\u7b75<\/span><br>\n<br>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175929\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0a6c5eb1-42b8-0aed-9647-599c1d34fc9b.jpg\" style=\"border: 0px initial;width: 420px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"420\"><\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50: <br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/span><br>\n <\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"> (\u9999\u6e2f, <strong>2021<\/strong>\u5e74<strong>11<\/strong>\u6708<strong>29<\/strong>\u65e5) \u5357\u6d77\u5c0f\u9928\u4eca\u500b\u51ac\u5929\u5c07\u70ba\u57ce\u4e2d\u9955\u5ba2\u518d\u5ea6\u5e36\u4f86\u4e00\u7cfb\u5217\u6696\u4eba\u5fc3\u7aa9\u7684\u5b63\u7bc0\u6ecb\u5473\uff01\u6642\u81f3\u6df1\u51ac\uff0c\u6b63\u503c\u4e0d\u5c11\u6d77\u9bae\u3001\u83dc\u852c\u80a5\u7f8e\u8c50\u76db\u6642\uff0c\u5357\u6d77\u5c0f\u9928\u53e3\u7891\u8f09\u9053\u7684\u5eda\u5e2b\u5718\u968a\uff0c\u5c07\u6703\u4ee5\u6b63\u5b97\u7684\u9806\u5fb7\u624b\u85dd\u7cbe\u5fc3\u98fd\u88fd\u4e00\u7cfb\u5217\u7576\u6642\u5f97\u4ee4\u7684\u512a\u8cea\u98df\u6750\u3002\u4eca\u5b63\u7cbe\u9078\u5305\u62ec<strong>\u8354\u828b\u6263\u8089\u7172<\/strong>(HK$288)\uff0c\u7cbe\u9078\u7c89\u9999\u9b06\u5316\uff0c\u828b\u5473\u6fc3\u539a\u7684\u5ee3\u897f\u8354\u6d66\u828b\u982d\uff0c\u8207\u80a5\u7626\u76f8\u9593\uff0c\u81a0\u8cea\u8c50\u8174\u4e4b\u4e94\u82b1\u8089\u4e00\u540c\u71dc\u6263\uff0c\u8102\u80aa\u8207\u6fb1\u7c89\u548c\u5473\u76f8\u878d\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u5c64\u98a8\u5473\u6fc3\u96c6\uff0c\u8cea\u5730\u7a20\u6ed1\u7684\u91ac\u6c41\uff0c\u5403\u4f86\u98fd\u6eff\u6696\u80c3\u3002<br>\n <br>\n\u7acb\u51ac\u904e\u5f8c\uff0c\u8fb2\u66c6\u5e74\u524d\uff0c\u5b0c\u5ae9\u7684\u8c46\u82d7\u77ed\u66ab\u4e0a\u5e02\uff0c\u9910\u5ef3\u7279\u610f\u8a2d\u8a08\u4e00\u9053<strong>\u6f64\u8178\u6252\u8c46\u82d7<\/strong>(HK$328)\uff0c\u8c46\u82d7\u53bb\u6897\uff0c\u53ea\u7559\u5ae9\u8449\uff0c\u5148\u4ee5\u5241\u849c\u7092\u9999\uff0c\u65b7\u751f\u53bb\u8c46\u8165\uff0c\u4e0a\u9762\u6dcb\u4e0a\u4e00\u5c64\u4ee5\u672c\u5730\u9d28\u809d\u8178\u70ae\u88fd\u4e4b\u8328\u6c41\uff0c\u70ba\u9bae\u5ae9\u7684\u51ac\u65e5\u9752\u83dc\uff0c\u8ce6\u4e0a\u4e00\u5c64\u6cb9\u6f64\u7518\u9999\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u5929\u6c23\u8f49\u51b7\uff0c\u4e0d\u5c11\u6d77\u9bae\u4ea6\u6b63\u597d\u5165\u5b63\uff0c<strong>\u91ac\u71d2\u863f\u8514\u9c48\u9b5a\u7172<\/strong>(HK$388)\uff0c\u4ee5\u51ac\u5b63\u6cb9\u8102\u683c\u5916\u8c50\u5bcc\u7684\u9c48\u9b5a\u5165\u994c\uff0c\u9b5a\u8089\u8207\u863f\u8514\uff0c\u52a0\u5165\u8c46\u91ac\u540c\u71dc\uff0c\u9e79\u9bae\u4e26\u81f3\uff0c\u4e14\u5e36\u863f\u8514\u6eab\u5a49\u6e05\u751c\u3002\u9084\u6709<strong>\u9bae\u87f9\u8089\u9b5a\u8338\u714e\u86cb\u89d2<\/strong>(HK$248)\uff0c\u9999\u9165\u5e36\u8106\u7684\u86cb\u8863\uff0c\u5305\u8457\u9bae\u9999\u7684\u87f9\u8089\u8207\u9bea\u9b5a\u8338\uff0c\u53e3\u611f\u8c50\u5bcc\u7d30\u81a9\uff0c\u9bae\u7f8e\u7121\u6bd4\u3002<\/span><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/c32bce45-5806-1639-d49a-cb9783d4d023.jpg\" width=\"558\" style=\"max-width: 558px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <span style=\"font-size:13px\"><strong><u>\u51ac\u65e5\u73cd\u7b75<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f32022\u5e741\u670812\u65e5\u4f9b\u61c9<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/_compresseds\/c05f2a71-3725-56d3-2b20-725838c92bb3.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 2480px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <p style=\"margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"><strong>\u5730\u5740\uff1a\u9999\u6e2f\u4ed4\u9ec3\u7af9\u5751\u9053180<\/strong><strong>\u865f\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\u842c\u8c6a\u9152\u5e97\u6d77\u6bbf\u5730\u4e0b<\/strong><br>\n<strong>\u96fb\u8a71\uff1a<\/strong><strong>+852 3555 1910<\/strong><br>\n<strong>\u7db2\u5740\uff1a<\/strong><a href=\"http:\/\/www.canton-bistro.com\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\"><strong>www.canton-bistro.com<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6056549\" height=\"129\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/9ac60c07-f405-b5e7-ed60-fbdf8b0f20c2.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 129px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px\"><strong>\u6f6e\u5ef3<\/strong><br>\n\u6696\u5fc3\u5448\u737b\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/span><\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"> <\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175977\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/03ac3eb1-601b-9058-f66a-2f5b335d62fe.png\" style=\"border: 0px;width: 420px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"420\"><\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"> \n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><br>\n <\/p>\n\n<p style=\"color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"><strong>(\u9999\u6e2f, 2021\u5e7411\u670829\u65e5)<\/strong> \u5e74\u672b\u81e8\u8fd1\uff0c\u53c8\u5230\u4e00\u5bb6\u5718\u5713\u5403\u300c\u570d\u7210\u300d\u7684\u597d\u6642\u7bc0\u3002\u4e00\u5411\u70ba\u98df\u5ba2\u63d0\u4f9b\u771f\u6b63\u6f6e\u5dde\u5473\u9053\u7684\u6f6e\u5ef3\uff0c\u4eca\u5e74\u51ac\u5929\u7279\u610f\u63a8\u51fa\u50b3\u7d71\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210\u4f9b\u9955\u5ba2\u8207\u646f\u611b\u5171\u5690\uff0c\u9001\u4e0a\u300c\u934b\u300d\u5fc3\u6696\u610f\u3002<br>\n <br>\n<strong>\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/strong>\u7528\u4e0a\u591a\u6b3e\u9802\u7d1a\u98df\u6750\uff0c\u7576\u4e2d\u5305\u62ec:\u6fb3\u6d32\u9bae\u9b91\u7247\u3001\u65e5\u672c\u5e36\u5b50\u3001\u6e38\u6c34\u9bae\u8766\u7403\u3001\u539f\u7c92\u7464\u67f1\u3001\u7802\u7206\u9b5a\u9c3e\u3001\u5373\u528f\u65b0\u9bae\u6642\u9b5a\u3001\u624b\u6253\u9b5a\u86cb\u4ee5\u53ca\u6642\u4ee4\u852c\u83dc\uff1b\u7528\u6599\u4e0a\u4e58\uff0c\u5403\u51fa\u5556\u5556\u9bae\u5473\u3002<br>\n <br>\n\u6e6f\u5e95\u65b9\u9762\u53ef\u9078\u6e05\u6e6f\u6216\u80e1\u6912\u9e79\u83dc\u8c6c\u809a\u6e6f\uff0c\u4e00\u5617\u50b3\u7d71\u6f6e\u5dde\u6ecb\u5473\u3002\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210\u53ea\u4f9b\u5916\u8ce3\uff0c\u53ef\u65bc 2021\u5e74 12 \u6708 1 \u65e5\u81f3 2022 \u5e74 1 \u6708 31 \u65e5\u8a02\u8cfc\uff0c\u9700\u4e00\u5929\u524d\u9810\u8a02\u3002\u50f9\u683c\u70ba 4 \u4f4d\u7528 HK$1,980\uff0c6 \u4f4d\u7528 HK$2,680\u3002\u98df\u5ba2\u5982\u82e5\u610f\u7336\u672a\u76e1\uff0c\u4ea6\u53ef\u52a0\u914d\u9f8d\u8766(HK$368\/10\u5169)\u3001\u907c\u53c3(HK$368\/ 1\u652f5\u4ef6)\u3001\u5b89\u683c\u65af\u725b\u8089\u7247(HK$368\/100\u514b)\u53ca\u65b0\u7af9\u7c73\u7c89(HK$68)\u70ba\u7f8e\u98df\u5347\u7d1a\u3002<br>\n <br>\n<br>\n<strong><u>\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f3 2022\u5e741\u670831\u65e5\u4f9b\u61c9<br>\n4\u4f4d\u7528 HK$1,980 | 6\u4f4d\u7528 HK2,680<br>\n<br>\n <br>\n<strong>\u5730\u5740\uff1a\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d<\/strong><strong>9<\/strong><strong>\u865f\u5609\u8ed2\u5ee3\u5834<\/strong><strong>2<\/strong><strong>\u6a13<\/strong><br>\n<strong>\u96fb\u8a71\uff1a<\/strong><strong>+852 2526 8798<\/strong><br>\n<strong>\u7db2\u5740\uff1a<\/strong><a href=\"http:\/\/chiutang.com\/\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\"><strong>http:\/\/chiutang.com\/<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: left;\"><strong>\u95dc\u65bc\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/strong><strong> (Lai Sun Dining)<\/strong><br>\n <br>\n\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u662f\u9e97\u65b0\u96c6\u5718\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u54e1\uff0c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u6210\u7232\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\u71df\u904b\u7ba1\u7406\u96c6\u5718\u3002\u96c6\u5718\u65bc\u4e9e\u6d32\u53ca\u82f1\u570b\u7ba1\u6709\u8d85\u904e30\u500b\u71df\u904b\u9ede\u517119\u500b\u9910\u98f2\u54c1\u724c\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u6709\u7ba1\u7406\u5169\u6240\u79c1\u4eba\u6703\u6240\uff0c\u96c6\u5718\u65d7\u4e0b\u7684\u9910\u5ef3\u66f4\u7372\u5f979\u9846\u7c73\u829d\u84ee\u661f\u7684\u6b8a\u69ae\u8207\u80af\u5b9a\u3002(<a href=\"https:\/\/laisundining.com\/\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">https:\/\/laisundining.com\/<\/a>)<\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"> <\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: left;\">\u50b3\u5a92\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u806f\u7d61:<br>\n <br>\n<strong>\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff1a<\/strong><br>\nMs Belinda Lin | Director of Marketing | + 852 9467 7840 | belindalin@laisundining.com<br>\nMs Vincci Cheng | PR & Marketing Manager | + 852 9835 1544 | vinccicheng@laisundining.com<br>\nMs Melody Yeung | PR & Marketing Manager | + 852 9170 2988 | melodyyeung@laisundining.com<br>\nMr Jeff Woo | Assistant PR & Marketing Manager | +852 6441 5911 | jeffwoo@laisundining.com<br>\n <\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><br>\n<span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<\/span><br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateFooter\" style=\"background:#fafafa none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #fafafa;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 0px;padding-left: 0px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/eb73108d-e09d-0bb8-e3a1-c2835fa4de52.jpeg\" width=\"600\" style=\"max-width: 1080px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #656565;font-family: Helvetica;font-size: 12px;line-height: 150%;text-align: center;\">\n \n <strong><em>Copyright \u00a9 2021 Lai Sun Group. All rights reserved.<\/em><\/strong><br>\n<br>\n<span style=\"font-size:11px\"><a href=\"https:\/\/laisundining.us2.list-manage.com\/unsubscribe?u=ad31bfbe39bc63d15b3303ebd&id=d3e7497a14&e=[UNIQID]&c=779911dbe0\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #656565;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">Unsubscribe from this list<\/a>.<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n <\/center>\n <\/body> \n<\/html>\n\n\n\n<p><gwmw style=\"display:none;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248,251,250],"tags":[],"class_list":["post-18355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--zh-hans"],"yoast_head":"\n<title>\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lai Sun Dining\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T10:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-17T11:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"chloema\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"chloema\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"},\"author\":{\"name\":\"chloema\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b\"},\"headline\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c\",\"datePublished\":\"2021-11-29T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-17T11:00:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"},\"wordCount\":179,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"articleSection\":[\"\u5357\u6d77\u5c0f\u9928\",\"\u6f6e\u5ef3\",\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9986\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\",\"name\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-17T11:00:48+00:00\",\"description\":\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"width\":1080,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\",\"name\":\"Lai Sun Dining\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"Lai Sun Dining\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png\",\"width\":422,\"height\":182,\"caption\":\"Lai Sun Dining\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining\",\"https:\/\/www.instagram.com\/laisundining\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laisundining\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b\",\"name\":\"chloema\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"chloema\"},\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/author\/chloema\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","og_description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","og_url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","og_site_name":"Lai Sun Dining","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining","article_published_time":"2021-11-29T10:36:00+00:00","article_modified_time":"2021-12-17T11:00:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":700,"url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"chloema","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"chloema","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"7\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"},"author":{"name":"chloema","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b"},"headline":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c","datePublished":"2021-11-29T10:36:00+00:00","dateModified":"2021-12-17T11:00:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"},"wordCount":179,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","articleSection":["\u5357\u6d77\u5c0f\u9928","\u6f6e\u5ef3","\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9986"],"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","name":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","datePublished":"2021-11-29T10:36:00+00:00","dateModified":"2021-12-17T11:00:48+00:00","description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage","url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","contentUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","width":1080,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/","name":"Lai Sun Dining","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization","name":"Lai Sun Dining","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png","contentUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png","width":422,"height":182,"caption":"Lai Sun Dining"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/laisundining","https:\/\/www.instagram.com\/laisundining\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laisundining\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b","name":"chloema","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"chloema"},"url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/author\/chloema\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18419,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions\/18419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}

{"id":18355,"date":"2021-11-29T18:36:00","date_gmt":"2021-11-29T10:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/laisundining.com\/?p=18355"},"modified":"2021-12-17T19:00:48","modified_gmt":"2021-12-17T11:00:48","slug":"%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","title":{"rendered":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c"},"content":{"rendered":"\n\n\n \n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \u65b0\u805e\u7a3f – \u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b \u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/title>\n \n <style type=\"text\/css\">\n\t\tp{\n\t\t\tmargin:10px 0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\ttable{\n\t\t\tborder-collapse:collapse;\n\t\t}\n\t\th1,h2,h3,h4,h5,h6{\n\t\t\tdisplay:block;\n\t\t\tmargin:0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\timg,a img{\n\t\t\tborder:0;\n\t\t\theight:auto;\n\t\t\toutline:none;\n\t\t\ttext-decoration:none;\n\t\t}\n\t\tbody,#bodyTable,#bodyCell{\n\t\t\theight:100%;\n\t\t\tmargin:0;\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\t.mcnPreviewText{\n\t\t\tdisplay:none !important;\n\t\t}\n\t\t#outlook a{\n\t\t\tpadding:0;\n\t\t}\n\t\timg{\n\t\t\t-ms-interpolation-mode:bicubic;\n\t\t}\n\t\ttable{\n\t\t\tmso-table-lspace:0pt;\n\t\t\tmso-table-rspace:0pt;\n\t\t}\n\t\t.ReadMsgBody{\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\t.ExternalClass{\n\t\t\twidth:100%;\n\t\t}\n\t\tp,a,li,td,blockquote{\n\t\t\tmso-line-height-rule:exactly;\n\t\t}\n\t\ta[href^=tel],a[href^=sms]{\n\t\t\tcolor:inherit;\n\t\t\tcursor:default;\n\t\t\ttext-decoration:none;\n\t\t}\n\t\tp,a,li,td,body,table,blockquote{\n\t\t\t-ms-text-size-adjust:100%;\n\t\t\t-webkit-text-size-adjust:100%;\n\t\t}\n\t\t.ExternalClass,.ExternalClass p,.ExternalClass td,.ExternalClass div,.ExternalClass span,.ExternalClass font{\n\t\t\tline-height:100%;\n\t\t}\n\t\ta[x-apple-data-detectors]{\n\t\t\tcolor:inherit !important;\n\t\t\ttext-decoration:none !important;\n\t\t\tfont-size:inherit !important;\n\t\t\tfont-family:inherit !important;\n\t\t\tfont-weight:inherit !important;\n\t\t\tline-height:inherit !important;\n\t\t}\n\t\t#bodyCell{\n\t\t\tpadding:10px;\n\t\t}\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\tmax-width:600px !important;\n\t\t\tborder:1px none ;\n\t\t}\n\t\ta.mcnButton{\n\t\t\tdisplay:block;\n\t\t}\n\t\t.mcnImage,.mcnRetinaImage{\n\t\t\tvertical-align:bottom;\n\t\t}\n\t\t.mcnTextContent{\n\t\t\tword-break:break-word;\n\t\t}\n\t\t.mcnTextContent img{\n\t\t\theight:auto !important;\n\t\t}\n\t\t.mcnDividerBlock{\n\t\t\ttable-layout:fixed !important;\n\t\t}\n\t\tbody,#bodyTable{\n\t\t\tbackground-color:#FAFAFA;\n\t\t}\n\t\t#bodyCell{\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t}\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\tborder:1px none ;\n\t\t}\n\t\th1{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:26px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th2{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:22px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th3{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:20px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\th4{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:18px;\n\t\t\tfont-style:normal;\n\t\t\tfont-weight:bold;\n\t\t\tline-height:125%;\n\t\t\tletter-spacing:normal;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader{\n\t\t\tbackground-color:#fafafa;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent,#templatePreheader .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:12px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent a,#templatePreheader .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader{\n\t\t\tbackground-color:#ffffff;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:0;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent,#templateHeader .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:16px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent a,#templateHeader .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#007C89;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateBody{\n\t\t\tbackground-color:#ffffff;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:5px solid #222222;\n\t\t\tpadding-top:0;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templateBody .mcnTextContent,#templateBody .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#202020;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:16px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:left;\n\t\t}\n\t\t#templateBody .mcnTextContent a,#templateBody .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#2781c6;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter{\n\t\t\tbackground-color:#fafafa;\n\t\t\tbackground-image:none;\n\t\t\tbackground-repeat:no-repeat;\n\t\t\tbackground-position:center;\n\t\t\tbackground-size:cover;\n\t\t\tborder-top:0;\n\t\t\tborder-bottom:0;\n\t\t\tpadding-top:9px;\n\t\t\tpadding-bottom:9px;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent,#templateFooter .mcnTextContent p{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-family:Helvetica;\n\t\t\tfont-size:12px;\n\t\t\tline-height:150%;\n\t\t\ttext-align:center;\n\t\t}\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent a,#templateFooter .mcnTextContent p a{\n\t\t\tcolor:#656565;\n\t\t\tfont-weight:normal;\n\t\t\ttext-decoration:underline;\n\t\t}\n\t@media only screen and (min-width:768px){\n\t\t.templateContainer{\n\t\t\twidth:600px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\tbody,table,td,p,a,li,blockquote{\n\t\t\t-webkit-text-size-adjust:none !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\tbody{\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t\tmin-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnRetinaImage{\n\t\t\tmax-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImage{\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnCartContainer,.mcnCaptionTopContent,.mcnRecContentContainer,.mcnCaptionBottomContent,.mcnTextContentContainer,.mcnBoxedTextContentContainer,.mcnImageGroupContentContainer,.mcnCaptionLeftTextContentContainer,.mcnCaptionRightTextContentContainer,.mcnCaptionLeftImageContentContainer,.mcnCaptionRightImageContentContainer,.mcnImageCardLeftTextContentContainer,.mcnImageCardRightTextContentContainer,.mcnImageCardLeftImageContentContainer,.mcnImageCardRightImageContentContainer{\n\t\t\tmax-width:100% !important;\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnBoxedTextContentContainer{\n\t\t\tmin-width:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupContent{\n\t\t\tpadding:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnCaptionLeftContentOuter .mcnTextContent,.mcnCaptionRightContentOuter .mcnTextContent{\n\t\t\tpadding-top:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardTopImageContent,.mcnCaptionBottomContent:last-child .mcnCaptionBottomImageContent,.mcnCaptionBlockInner .mcnCaptionTopContent:last-child .mcnTextContent{\n\t\t\tpadding-top:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardBottomImageContent{\n\t\t\tpadding-bottom:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupBlockInner{\n\t\t\tpadding-top:0 !important;\n\t\t\tpadding-bottom:0 !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageGroupBlockOuter{\n\t\t\tpadding-top:9px !important;\n\t\t\tpadding-bottom:9px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnTextContent,.mcnBoxedTextContentColumn{\n\t\t\tpadding-right:18px !important;\n\t\t\tpadding-left:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnImageCardLeftImageContent,.mcnImageCardRightImageContent{\n\t\t\tpadding-right:18px !important;\n\t\t\tpadding-bottom:0 !important;\n\t\t\tpadding-left:18px !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcpreview-image-uploader{\n\t\t\tdisplay:none !important;\n\t\t\twidth:100% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th1{\n\t\t\tfont-size:22px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th2{\n\t\t\tfont-size:20px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th3{\n\t\t\tfont-size:18px !important;\n\t\t\tline-height:125% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\th4{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t.mcnBoxedTextContentContainer .mcnTextContent,.mcnBoxedTextContentContainer .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templatePreheader{\n\t\t\tdisplay:block !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templatePreheader .mcnTextContent,#templatePreheader .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateHeader .mcnTextContent,#templateHeader .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateBody .mcnTextContent,#templateBody .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:16px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}\t@media only screen and (max-width: 480px){\n\t\t#templateFooter .mcnTextContent,#templateFooter .mcnTextContent p{\n\t\t\tfont-size:14px !important;\n\t\t\tline-height:150% !important;\n\t\t}\n\n}<\/style> <style type=\"text\/css\">\n \/* Facebook\/Google+ Modals *\/\n #social-proxy { background:#fff; -webkit-box-shadow: 4px 4px 8px 2px rgba(0,0,0,.2); box-shadow: 4px 4px 8px 2px rgba(0,0,0,.2); padding-bottom:35px; z-index:1000; }\n #social-proxy_close { display:block; position:absolute; top:0; right:0; height:30px; width:32px; background:transparent url(\/\/cdn-images.mailchimp.com\/awesomebar-sprite.png) 0 -200px; text-indent:-9999px; outline:none; font-size:1px; }\n #social-proxy_close:hover { background-position:0 -240px; }\n body { padding-bottom:50px !important; }\n <\/style> <\/head>\n \n <body style=\"height: 100%;margin: 0;padding: 0;width: 100%;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #FAFAFA;\">\n \n <span class=\"mcnPreviewText\" style=\"display:none; font-size:0px; line-height:0px; max-height:0px; max-width:0px; opacity:0; overflow:hidden; visibility:hidden; mso-hide:all;\">\u65b0\u805e\u7a3f – \u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b \u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/span>\n \n <center>\n <table align=\"center\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" height=\"100%\" width=\"100%\" id=\"bodyTable\" style=\"border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;height: 100%;margin: 0;padding: 0;width: 100%;background-color: #FAFAFA;\">\n <tr>\n <td align=\"center\" valign=\"top\" id=\"bodyCell\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;height: 100%;margin: 0;padding: 10px;width: 100%;border-top: 0;\">\n \n \n <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"templateContainer\" style=\"border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;border: 1px none;max-width: 600px !important;\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templatePreheader\" style=\"background:#fafafa none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #fafafa;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/mailchi.mp\/laisundining\/pressrelease_lsd_wintermenu_chi?e=[UNIQID]\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #656565;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">View this email in your browser<\/a><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateHeader\" style=\"background:#ffffff none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #ffffff;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 0;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 0px;padding-left: 0px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/5598e3f6-2399-458c-aeea-a2b4548ec366.jpg\" width=\"600\" style=\"max-width: 3548px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\">\u65b0\u805e\u7a3f – \u5373\u6642\u767c\u4f48<br>\n2021\u5e7411\u670829\u65e5<\/div>\n\n<h2 class=\"null\" style=\"text-align: center;display: block;margin: 0;padding: 0;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 22px;font-style: normal;font-weight: bold;line-height: 125%;letter-spacing: normal;\"> <\/h2>\n\n<h3 class=\"null\" style=\"text-align: center;display: block;margin: 0;padding: 0;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 20px;font-style: normal;font-weight: bold;line-height: 125%;letter-spacing: normal;\"><strong>\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u96c6\u5718\u5448\u737b<br>\n\u51ac\u5b63\u4f73\u991a\u5de1\u79ae<\/strong><\/h3>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateBody\" style=\"background:#ffffff none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #ffffff;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 5px solid #222222;padding-top: 0;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\">\n<div style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" data-file-id=\"6056537\" height=\"116\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/108af24a-edc2-a6ec-e0ca-7c41e5ece7c4.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 116px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><\/div>\n\n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><span style=\"font-size:16px\"><strong>\u5510\u4eba\u9928\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834 <\/strong><br>\n\u4ee5\u6ecb\u88dc\u7f8e\u994c\u8fce\u63a5\u51ac\u5b63\u4f86\u81e8<\/span><\/p>\n\n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><br>\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175889\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/e8df37c7-05d5-4143-14a9-8e1a72e92111.jpg\" style=\"border: 0px initial;width: 571px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"571\"> <br>\n<span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/span><br>\n <\/p>\n\n<p style=\"text-align: left;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\"><span style=\"font-size:13px\"> (\u9999\u6e2f, <strong>2021<\/strong>\u5e74<strong>11<\/strong>\u6708<strong>29<\/strong>\u65e5) \u5510\u4eba\u9928\u7f6e\u5730\u5ee3\u5834\u6df1\u8af3\u300c\u4e0d\u6642\u4e0d\u98df\u300d\u7684\u91cd\u8981\u6027\uff0c\u5c07\u7d93\u5178\u7cb5\u83dc\u7cbe\u9ad3\u878d\u532f\u6642\u4ee4\u98df\u6750\u53ca\u884c\u653f\u7e3d\u5eda\u5f35\u5609\u88d5\u5e2b\u5085\u7684\u7368\u7279\u70f9\u8abf\u624b\u6cd5\uff0c\u63a8\u51fa\u591a\u9053\u6ecb\u88dc\u7f8e\u994c\u4ee5\u8fce\u63a5\u51ac\u5b63\u4f86\u81e8\u3002\u6eab\u80c3\u79a6\u5bd2\u7684\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a\u8b93\u51ac\u65e5\u76f8\u805a\u66f4\u6dfb\u6696\u610f\uff0c\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u83dc\u55ae\u5c07\u753112\u67081\u65e5\u8d77\u5448\u737b\u3002<br>\n <br>\n\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u9053\u6df1\u53d7\u6e2f\u4eba\u6b61\u8fce\u7684\u5165\u51ac\u4f73\u54c1 – <strong>\u4e09\u5341\u5e74\u8001\u9673\u76ae<\/strong><strong>\u83ca\u9999\u82b1\u81a0\u71f4\u86c7\u7fb9<\/strong> (HK$528\/\u4f4d)\uff0c\u4ee5\u5176\u98df\u7642\u529f\u6548\u548c\u8c50\u5bcc\u71df\u990a\u898b\u7a31\u3002\u86c7\u7fb9\u4ee5\u8001\u96de\u3001\u706b\u817f\u53ca\u8d64\u8089\u71ac\u716e8\u5c0f\u6642\u6210\u70ba\u9bae\u5473\u6fc3\u90c1\u7684\u4e0a\u6e6f\uff0c\u771f\u6750\u5be6\u6599\u7684\u6e6f\u7fb9\u860a\u542b\u8c50\u5bcc\u86c7\u8089\u7d72\u53ca\u82b1\u81a0\u7d72\uff0c\u914d\u642d\u65b0\u9bae\u767d\u83ca\u82b1\u3001\u7d30\u5207\u6ab8\u6aac\u8449\u53ca\u50b3\u7d71\u624b\u5de5\u8584\u8106\u540c\u5403\uff0c\u5556\u5556\u6ecb\u5473\u6eff\u6ea2\u3002<br>\n <br>\n\u540c\u6a23\u662f\u51ac\u5b63\u5fc5\u5403\u7684<strong>\u53e4\u6cd5\u6ecb\u88dc\u7f8a\u8169\u7172<\/strong> (HK$888\uff09\u7279\u9078\u80a5\u7f8e\u8089\u539a\u7684\u5e36\u76ae\u7f8a\u8169\uff0c\u7802\u7172\u7f8a\u8169\u6c41\u4ee5\u7af9\u8517\u3001\u7518\u7b4d\u3001\u99ac\u8e44\u3001\u81d8\u9d28\u3001\u6ab8\u6aac\u8449\u3001\u5357\u4e73\u3001\u8150\u4e73\u53ca\u67f1\u5019\u91ac\u7172\u71178\u5c0f\u6642\u800c\u6210\uff0c\u4ee5\u7802\u7172\u70ae\u88fd\u4ee4\u7f8a\u8169\u5165\u5473\u591a\u6c41\uff0c\u8638\u4e0a\u79d8\u88fd\u6ab8\u8449\u8150\u4e73\u98df\u7528\u66f4\u8b93\u5c64\u6b21\u6607\u83ef\uff0c\u6700\u5f8c\u5c07\u914d\u6709\u7684\u97ff\u9234\u53ca\u672c\u5730\u6709\u6a5f\u751f\u83dc\u5802\u707c\u98df\u7528\uff0c\u76e1\u4eab\u7f8a\u8169\u7172\u7684\u91ac\u6c41\u7cbe\u83ef\uff0c\u9a45\u5bd2\u6696\u80c3\u3002<br>\n <br>\n<strong>\u751f\u66ec\u81d8\u5473\u7172\u4ed4\u98ef<\/strong> (HK$ 588)\uff0c\u5de5\u5e8f\u4e00\u7d72\u4e0d\u82df\uff0c\u9078\u7528\u672c\u5730\u5929\u7136\u751f\u66ec\u81d8\u8178\u3001\u6f64\u8178\u3001\u81d8\u8089\u548c\u81d8\u9d28\uff0c\u4ee5\u731b\u706b\u70f9\u8abf\u4fdd\u7559\u7172\u4ed4\u98ef\u7368\u6709\u7126\u9999\uff0c\u6cb9\u9999\u6ef2\u900f\u98ef\u7c92\uff0c\u52a0\u4e0a\u81ea\u5bb6\u88fd\u7684\u7172\u4ed4\u98ef\u8c49\u6cb9\u66f4\u662f\u98c4\u9999\u56db\u6ea2\u3002<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"left\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0eb04112-28b7-9776-7b76-8215b68d6e9f.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 687px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <span style=\"font-size:13px\"><strong><u>\u51ac\u5b63\u6ecb\u88dc\u4f73\u991a<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f32022\u5e741\u670814\u65e5\u4f9b\u61c9<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0a12c778-6b2a-9cd6-0721-d9c7db03f7ea.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 631px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <p style=\"margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\"><strong><span style=\"font-size:13px\">\u5730\u5740\uff1a\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d15\u865f\u7f6e\u5730\u5ee3\u58344\u6a13411-413\u865f<br>\n\u96fb\u8a71\uff1a+852 2522 2148<br>\n\u7db2\u5740\uff1a<a href=\"http:\/\/chinatang.hk\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">http:\/\/chinatang.hk<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><strong><img decoding=\"async\" data-file-id=\"6056545\" height=\"129\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/95572b37-e752-b7b6-243d-8ad45d51deb4.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 129px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><br>\n<span style=\"font-size:16px\"><strong>\u5357\u6d77\u5c0f\u9928<\/strong><br>\n\u51ac\u65e5\u73cd\u7b75<\/span><br>\n<br>\n <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175929\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/0a6c5eb1-42b8-0aed-9647-599c1d34fc9b.jpg\" style=\"border: 0px initial;width: 420px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"420\"><\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50: <br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/span><br>\n <\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"> (\u9999\u6e2f, <strong>2021<\/strong>\u5e74<strong>11<\/strong>\u6708<strong>29<\/strong>\u65e5) \u5357\u6d77\u5c0f\u9928\u4eca\u500b\u51ac\u5929\u5c07\u70ba\u57ce\u4e2d\u9955\u5ba2\u518d\u5ea6\u5e36\u4f86\u4e00\u7cfb\u5217\u6696\u4eba\u5fc3\u7aa9\u7684\u5b63\u7bc0\u6ecb\u5473\uff01\u6642\u81f3\u6df1\u51ac\uff0c\u6b63\u503c\u4e0d\u5c11\u6d77\u9bae\u3001\u83dc\u852c\u80a5\u7f8e\u8c50\u76db\u6642\uff0c\u5357\u6d77\u5c0f\u9928\u53e3\u7891\u8f09\u9053\u7684\u5eda\u5e2b\u5718\u968a\uff0c\u5c07\u6703\u4ee5\u6b63\u5b97\u7684\u9806\u5fb7\u624b\u85dd\u7cbe\u5fc3\u98fd\u88fd\u4e00\u7cfb\u5217\u7576\u6642\u5f97\u4ee4\u7684\u512a\u8cea\u98df\u6750\u3002\u4eca\u5b63\u7cbe\u9078\u5305\u62ec<strong>\u8354\u828b\u6263\u8089\u7172<\/strong>(HK$288)\uff0c\u7cbe\u9078\u7c89\u9999\u9b06\u5316\uff0c\u828b\u5473\u6fc3\u539a\u7684\u5ee3\u897f\u8354\u6d66\u828b\u982d\uff0c\u8207\u80a5\u7626\u76f8\u9593\uff0c\u81a0\u8cea\u8c50\u8174\u4e4b\u4e94\u82b1\u8089\u4e00\u540c\u71dc\u6263\uff0c\u8102\u80aa\u8207\u6fb1\u7c89\u548c\u5473\u76f8\u878d\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u5c64\u98a8\u5473\u6fc3\u96c6\uff0c\u8cea\u5730\u7a20\u6ed1\u7684\u91ac\u6c41\uff0c\u5403\u4f86\u98fd\u6eff\u6696\u80c3\u3002<br>\n <br>\n\u7acb\u51ac\u904e\u5f8c\uff0c\u8fb2\u66c6\u5e74\u524d\uff0c\u5b0c\u5ae9\u7684\u8c46\u82d7\u77ed\u66ab\u4e0a\u5e02\uff0c\u9910\u5ef3\u7279\u610f\u8a2d\u8a08\u4e00\u9053<strong>\u6f64\u8178\u6252\u8c46\u82d7<\/strong>(HK$328)\uff0c\u8c46\u82d7\u53bb\u6897\uff0c\u53ea\u7559\u5ae9\u8449\uff0c\u5148\u4ee5\u5241\u849c\u7092\u9999\uff0c\u65b7\u751f\u53bb\u8c46\u8165\uff0c\u4e0a\u9762\u6dcb\u4e0a\u4e00\u5c64\u4ee5\u672c\u5730\u9d28\u809d\u8178\u70ae\u88fd\u4e4b\u8328\u6c41\uff0c\u70ba\u9bae\u5ae9\u7684\u51ac\u65e5\u9752\u83dc\uff0c\u8ce6\u4e0a\u4e00\u5c64\u6cb9\u6f64\u7518\u9999\u7684\u6ecb\u5473\u3002\u5929\u6c23\u8f49\u51b7\uff0c\u4e0d\u5c11\u6d77\u9bae\u4ea6\u6b63\u597d\u5165\u5b63\uff0c<strong>\u91ac\u71d2\u863f\u8514\u9c48\u9b5a\u7172<\/strong>(HK$388)\uff0c\u4ee5\u51ac\u5b63\u6cb9\u8102\u683c\u5916\u8c50\u5bcc\u7684\u9c48\u9b5a\u5165\u994c\uff0c\u9b5a\u8089\u8207\u863f\u8514\uff0c\u52a0\u5165\u8c46\u91ac\u540c\u71dc\uff0c\u9e79\u9bae\u4e26\u81f3\uff0c\u4e14\u5e36\u863f\u8514\u6eab\u5a49\u6e05\u751c\u3002\u9084\u6709<strong>\u9bae\u87f9\u8089\u9b5a\u8338\u714e\u86cb\u89d2<\/strong>(HK$248)\uff0c\u9999\u9165\u5e36\u8106\u7684\u86cb\u8863\uff0c\u5305\u8457\u9bae\u9999\u7684\u87f9\u8089\u8207\u9bea\u9b5a\u8338\uff0c\u53e3\u611f\u8c50\u5bcc\u7d30\u81a9\uff0c\u9bae\u7f8e\u7121\u6bd4\u3002<\/span><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/c32bce45-5806-1639-d49a-cb9783d4d023.jpg\" width=\"558\" style=\"max-width: 558px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <span style=\"font-size:13px\"><strong><u>\u51ac\u65e5\u73cd\u7b75<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f32022\u5e741\u670812\u65e5\u4f9b\u61c9<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 9px;padding-left: 9px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/_compresseds\/c05f2a71-3725-56d3-2b20-725838c92bb3.jpg\" width=\"564\" style=\"max-width: 2480px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\">\n \n <p style=\"margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #202020;font-family: Helvetica;font-size: 16px;line-height: 150%;text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"><strong>\u5730\u5740\uff1a\u9999\u6e2f\u4ed4\u9ec3\u7af9\u5751\u9053180<\/strong><strong>\u865f\u6d77\u6d0b\u516c\u5712\u842c\u8c6a\u9152\u5e97\u6d77\u6bbf\u5730\u4e0b<\/strong><br>\n<strong>\u96fb\u8a71\uff1a<\/strong><strong>+852 3555 1910<\/strong><br>\n<strong>\u7db2\u5740\uff1a<\/strong><a href=\"http:\/\/www.canton-bistro.com\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\"><strong>www.canton-bistro.com<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: center;\"><strong><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6056549\" height=\"129\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/9ac60c07-f405-b5e7-ed60-fbdf8b0f20c2.png\" style=\"border: 0px initial;width: 200px;height: 129px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"200\"><\/strong><\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size:16px\"><strong>\u6f6e\u5ef3<\/strong><br>\n\u6696\u5fc3\u5448\u737b\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/span><\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"> <\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-file-id=\"6175977\" height=\"280\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/03ac3eb1-601b-9058-f66a-2f5b335d62fe.png\" style=\"border: 0px;width: 420px;height: 280px;margin: 0px;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" width=\"420\"><\/div>\n\n<div style=\"text-align: left;\"> \n<p style=\"text-align: center;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><br>\n <\/p>\n\n<p style=\"color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;margin: 10px 0;padding: 0;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;text-align: left;\"><span style=\"font-size:13px\"><strong>(\u9999\u6e2f, 2021\u5e7411\u670829\u65e5)<\/strong> \u5e74\u672b\u81e8\u8fd1\uff0c\u53c8\u5230\u4e00\u5bb6\u5718\u5713\u5403\u300c\u570d\u7210\u300d\u7684\u597d\u6642\u7bc0\u3002\u4e00\u5411\u70ba\u98df\u5ba2\u63d0\u4f9b\u771f\u6b63\u6f6e\u5dde\u5473\u9053\u7684\u6f6e\u5ef3\uff0c\u4eca\u5e74\u51ac\u5929\u7279\u610f\u63a8\u51fa\u50b3\u7d71\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210\u4f9b\u9955\u5ba2\u8207\u646f\u611b\u5171\u5690\uff0c\u9001\u4e0a\u300c\u934b\u300d\u5fc3\u6696\u610f\u3002<br>\n <br>\n<strong>\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/strong>\u7528\u4e0a\u591a\u6b3e\u9802\u7d1a\u98df\u6750\uff0c\u7576\u4e2d\u5305\u62ec:\u6fb3\u6d32\u9bae\u9b91\u7247\u3001\u65e5\u672c\u5e36\u5b50\u3001\u6e38\u6c34\u9bae\u8766\u7403\u3001\u539f\u7c92\u7464\u67f1\u3001\u7802\u7206\u9b5a\u9c3e\u3001\u5373\u528f\u65b0\u9bae\u6642\u9b5a\u3001\u624b\u6253\u9b5a\u86cb\u4ee5\u53ca\u6642\u4ee4\u852c\u83dc\uff1b\u7528\u6599\u4e0a\u4e58\uff0c\u5403\u51fa\u5556\u5556\u9bae\u5473\u3002<br>\n <br>\n\u6e6f\u5e95\u65b9\u9762\u53ef\u9078\u6e05\u6e6f\u6216\u80e1\u6912\u9e79\u83dc\u8c6c\u809a\u6e6f\uff0c\u4e00\u5617\u50b3\u7d71\u6f6e\u5dde\u6ecb\u5473\u3002\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210\u53ea\u4f9b\u5916\u8ce3\uff0c\u53ef\u65bc 2021\u5e74 12 \u6708 1 \u65e5\u81f3 2022 \u5e74 1 \u6708 31 \u65e5\u8a02\u8cfc\uff0c\u9700\u4e00\u5929\u524d\u9810\u8a02\u3002\u50f9\u683c\u70ba 4 \u4f4d\u7528 HK$1,980\uff0c6 \u4f4d\u7528 HK$2,680\u3002\u98df\u5ba2\u5982\u82e5\u610f\u7336\u672a\u76e1\uff0c\u4ea6\u53ef\u52a0\u914d\u9f8d\u8766(HK$368\/10\u5169)\u3001\u907c\u53c3(HK$368\/ 1\u652f5\u4ef6)\u3001\u5b89\u683c\u65af\u725b\u8089\u7247(HK$368\/100\u514b)\u53ca\u65b0\u7af9\u7c73\u7c89(HK$68)\u70ba\u7f8e\u98df\u5347\u7d1a\u3002<br>\n <br>\n<br>\n<strong><u>\u767e\u5bf6\u5718\u5713\u7210<\/u><\/strong><br>\n2021\u5e7412\u67081\u65e5\u81f3 2022\u5e741\u670831\u65e5\u4f9b\u61c9<br>\n4\u4f4d\u7528 HK$1,980 | 6\u4f4d\u7528 HK2,680<br>\n<br>\n <br>\n<strong>\u5730\u5740\uff1a\u4e2d\u74b0\u7687\u540e\u5927\u9053\u4e2d<\/strong><strong>9<\/strong><strong>\u865f\u5609\u8ed2\u5ee3\u5834<\/strong><strong>2<\/strong><strong>\u6a13<\/strong><br>\n<strong>\u96fb\u8a71\uff1a<\/strong><strong>+852 2526 8798<\/strong><br>\n<strong>\u7db2\u5740\uff1a<\/strong><a href=\"http:\/\/chiutang.com\/\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\"><strong>http:\/\/chiutang.com\/<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnDividerBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;table-layout: fixed !important;\">\n <tbody class=\"mcnDividerBlockOuter\">\n <tr>\n <td class=\"mcnDividerBlockInner\" style=\"min-width: 100%;padding: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <table class=\"mcnDividerContent\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" style=\"min-width: 100%;border-top: 2px solid #EAEAEA;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <span><\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: left;\"><strong>\u95dc\u65bc\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/strong><strong> (Lai Sun Dining)<\/strong><br>\n <br>\n\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u662f\u9e97\u65b0\u96c6\u5718\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u54e1\uff0c\u4e00\u76f4\u81f4\u529b\u6210\u7232\u9999\u6e2f\u9996\u5c48\u4e00\u6307\u7684\u9ad8\u7d1a\u9910\u5ef3\u71df\u904b\u7ba1\u7406\u96c6\u5718\u3002\u96c6\u5718\u65bc\u4e9e\u6d32\u53ca\u82f1\u570b\u7ba1\u6709\u8d85\u904e30\u500b\u71df\u904b\u9ede\u517119\u500b\u9910\u98f2\u54c1\u724c\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u6709\u7ba1\u7406\u5169\u6240\u79c1\u4eba\u6703\u6240\uff0c\u96c6\u5718\u65d7\u4e0b\u7684\u9910\u5ef3\u66f4\u7372\u5f979\u9846\u7c73\u829d\u84ee\u661f\u7684\u6b8a\u69ae\u8207\u80af\u5b9a\u3002(<a href=\"https:\/\/laisundining.com\/\" target=\"_blank\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\" rel=\"noopener\">https:\/\/laisundining.com\/<\/a>)<\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"> <\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding: 0px 18px 9px;color: #000000;font-family: Arial, "Helvetica Neue", Helvetica, sans-serif;font-size: 12px;line-height: 150%;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;text-align: left;\">\n \n <div style=\"text-align: left;\">\u50b3\u5a92\u67e5\u8a62\uff0c\u8acb\u806f\u7d61:<br>\n <br>\n<strong>\u9e97\u65b0\u9910\u98f2\u7ba1\u7406\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff1a<\/strong><br>\nMs Belinda Lin | Director of Marketing | + 852 9467 7840 | belindalin@laisundining.com<br>\nMs Vincci Cheng | PR & Marketing Manager | + 852 9835 1544 | vinccicheng@laisundining.com<br>\nMs Melody Yeung | PR & Marketing Manager | + 852 9170 2988 | melodyyeung@laisundining.com<br>\nMr Jeff Woo | Assistant PR & Marketing Manager | +852 6441 5911 | jeffwoo@laisundining.com<br>\n <\/div>\n\n<div style=\"text-align: center;\"><br>\n<span style=\"font-size:13px\">\u9ad8\u6e05\u5716\u7247\u9023\u7d50:<\/span><br>\n<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #2781c6;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1Jp-dQ-jVSbDTJoS5D3EOV0elfEz00zgz?usp=sharing<\/a><\/div>\n\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <tr>\n <td valign=\"top\" id=\"templateFooter\" style=\"background:#fafafa none no-repeat center\/cover;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;background-color: #fafafa;background-image: none;background-repeat: no-repeat;background-position: center;background-size: cover;border-top: 0;border-bottom: 0;padding-top: 9px;padding-bottom: 9px;\"><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnImageBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnImageBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" style=\"padding: 0px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" class=\"mcnImageBlockInner\">\n <table align=\"left\" width=\"100%\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" class=\"mcnImageContentContainer\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody><tr>\n <td class=\"mcnImageContent\" valign=\"top\" style=\"padding-right: 0px;padding-left: 0px;padding-top: 0;padding-bottom: 0;text-align: center;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \n \n <img decoding=\"async\" align=\"center\" alt=\"\" src=\"https:\/\/mcusercontent.com\/ad31bfbe39bc63d15b3303ebd\/images\/eb73108d-e09d-0bb8-e3a1-c2835fa4de52.jpeg\" width=\"600\" style=\"max-width: 1080px;padding-bottom: 0;display: inline !important;vertical-align: bottom;border: 0;height: auto;outline: none;text-decoration: none;-ms-interpolation-mode: bicubic;\" class=\"mcnImage\">\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"100%\" class=\"mcnTextBlock\" style=\"min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n <tbody class=\"mcnTextBlockOuter\">\n <tr>\n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextBlockInner\" style=\"padding-top: 9px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\">\n \t\n\t\t\t \n\t\t\t\t\n <table align=\"left\" border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"max-width: 100%;min-width: 100%;border-collapse: collapse;mso-table-lspace: 0pt;mso-table-rspace: 0pt;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;\" width=\"100%\" class=\"mcnTextContentContainer\">\n <tbody><tr>\n \n <td valign=\"top\" class=\"mcnTextContent\" style=\"padding-top: 0;padding-right: 18px;padding-bottom: 9px;padding-left: 18px;mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;word-break: break-word;color: #656565;font-family: Helvetica;font-size: 12px;line-height: 150%;text-align: center;\">\n \n <strong><em>Copyright \u00a9 2021 Lai Sun Group. All rights reserved.<\/em><\/strong><br>\n<br>\n<span style=\"font-size:11px\"><a href=\"https:\/\/laisundining.us2.list-manage.com\/unsubscribe?u=ad31bfbe39bc63d15b3303ebd&id=d3e7497a14&e=[UNIQID]&c=779911dbe0\" style=\"mso-line-height-rule: exactly;-ms-text-size-adjust: 100%;-webkit-text-size-adjust: 100%;color: #656565;font-weight: normal;text-decoration: underline;\">Unsubscribe from this list<\/a>.<\/span>\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody><\/table>\n\t\t\t\t\n \n\t\t\t\t\n <\/td>\n <\/tr>\n <\/tbody>\n<\/table><\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n \n \n <\/td>\n <\/tr>\n <\/table>\n <\/center>\n <\/body> \n<\/html>\n\n\n\n<p><gwmw style=\"display:none;\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>…<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":18237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[248,251,250],"tags":[],"class_list":["post-18355","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category--zh-hans"],"yoast_head":"\n<title>\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lai Sun Dining\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-11-29T10:36:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-17T11:00:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"chloema\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"chloema\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"},\"author\":{\"name\":\"chloema\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b\"},\"headline\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c\",\"datePublished\":\"2021-11-29T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-17T11:00:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"},\"wordCount\":179,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"articleSection\":[\"\u5357\u6d77\u5c0f\u9928\",\"\u6f6e\u5ef3\",\"\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9986\"],\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\",\"name\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"datePublished\":\"2021-11-29T10:36:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-17T11:00:48+00:00\",\"description\":\"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg\",\"width\":1080,\"height\":700},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\",\"name\":\"Lai Sun Dining\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-CN\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization\",\"name\":\"Lai Sun Dining\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png\",\"width\":422,\"height\":182,\"caption\":\"Lai Sun Dining\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining\",\"https:\/\/www.instagram.com\/laisundining\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laisundining\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b\",\"name\":\"chloema\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-CN\",\"@id\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"chloema\"},\"url\":\"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/author\/chloema\/\"}]}<\/script>\n","yoast_head_json":{"title":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","og_description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","og_url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","og_site_name":"Lai Sun Dining","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/laisundining","article_published_time":"2021-11-29T10:36:00+00:00","article_modified_time":"2021-12-17T11:00:48+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":700,"url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"chloema","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"chloema","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"7\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"},"author":{"name":"chloema","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b"},"headline":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c","datePublished":"2021-11-29T10:36:00+00:00","dateModified":"2021-12-17T11:00:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"},"wordCount":179,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","articleSection":["\u5357\u6d77\u5c0f\u9928","\u6f6e\u5ef3","\u9999\u6e2f\u5510\u4eba\u9986"],"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/","name":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c - Lai Sun Dining","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","datePublished":"2021-11-29T10:36:00+00:00","dateModified":"2021-12-17T11:00:48+00:00","description":"Lai Sun Dining \u2013 a member of the Lai Sun Group, is a Hong-Kong based, leading hospitality group, operating 21 distinctive brands across 26 venues worldwide, with a total of 10 MICHELIN Stars counted in the group\u2019s portfolio plus 2 exclusive private clubs.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-CN","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#primaryimage","url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","contentUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/12\/Winter-Menus-2021-Chinese-Division.jpg","width":1080,"height":700},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/2021\/11\/29\/%e9%ba%97%e6%96%b0%e9%a4%90%e9%a3%b2%e9%9b%86%e5%9c%98%e5%91%88%e7%8d%bb-%e5%86%ac%e5%ad%a3%e4%bd%b3%e9%a4%9a%e5%b7%a1%e7%a6%ae\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u4e3d\u65b0\u9910\u996e\u96c6\u56e2\u5448\u732e \u51ac\u5b63\u4f73\u80b4\u5de1\u793c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#website","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/","name":"Lai Sun Dining","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-CN"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#organization","name":"Lai Sun Dining","url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png","contentUrl":"https:\/\/laisundining.com\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2021\/03\/laisun_logo.png","width":422,"height":182,"caption":"Lai Sun Dining"},"image":{"@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/laisundining","https:\/\/www.instagram.com\/laisundining\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/laisundining\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/d77406cfdd56be37f68dd554166fa77b","name":"chloema","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-CN","@id":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3c113b800d31ecd6fa547331b2749a5e1053772e18cc3dd948660529294628eb?s=96&d=mm&r=g","caption":"chloema"},"url":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/author\/chloema\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18355"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18419,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18355\/revisions\/18419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18355"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18355"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/laisundining.com\/zh-hans\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}